Monday, June 1, 2009

Lost in Translation

Monday, June 1, 2009
Suatu hari ada bule kehilangan sepeda motornya yg dia parkir didepan toko di sekitar jalan
Malioboro, Yogya. Lalu dia bertanya ke Paijo, yg saat itu kebetulan berada di tempat parkir, apakah dia ngeliat org yg ngambil sepeda motornya.

Paijo: "Yes, he use to table square-square. Worth he fast-fast go without any wet expire."
(Iya, dia pakai ke-meja kotak-kotak. Pantes dia cepat-cepat pergi tanpa basa basi).

Lalu dengan sok berwibawa Paijo menasehati si bule tadi : "Sir, different river, if park bicycle motor liver- liver, yes?"
(Tuan, lain kali kalo parkir sepeda motor hati- hati ya?").
Si bule itu diam saja karena nggak tau mau jawab apa, sehingga Paijo jadi ngedumel, "Basic bule!"
("Dasar bule!")

Karena tambah nggak tau harus ngomong apa lagi, si bule trus ngeloyor pergi, dan dengan PD-
nya Paijo bilang, "Breasttttt!" sambil melambaikan tangannya.
Maksudnya: "Dadaaaaa"............

4 comments:

  1. gagagaga
    bisa2 ny yah cipta hal bgini, lucu abiezzzz
    (wet expire is the most funny letter)^^

    ReplyDelete
  2. wew... SWT....
    Nice.....
    hahahaha
    jd ikutan speachless jg....

    ReplyDelete
  3. hahaha... i wonder... kapan si paijo baca kamus ya?? hahaha... sempet gitu terjemahin tiap satu kata... hahahhahahaha....

    ReplyDelete

 
Astaga Dragon! ◄Design by Pocket, BlogBulk Blogger Templates